O copinho invertido é que está o problema. Na verdade, a meia lua fica virada para baixo, igual ao lado esquerdo.
Talvez o espelho tb esteja invertido, apesar de ser difícil, pois o parafuso que faz a regulagem estaria solto.
Tive que mexer em um dos neblinas (por acaso o do lado direito tb), pois na hora de regular, puxei demais o parafuso e ele soltou do espelho

. Coloque o farol no forno e deixe por uns 10 min. na temperatura alta. Com uma chave de fenda, force a lente para fora, atuando na junção com o plástico. Depois de feito o serviço, use cola silicone para vedar a junção do vidro com a carcaça.