Pq a Água não retorna para o reservatório?

Wellington, aquela mangueira fina não se presta para a circulação de água em situação normal...ela facilita a saída de ar do sistema (veja que ela é a parte mais alta), e em casos de alguma obstrução no radiador, é por alí que o líquido passa.

Se vc. engargalar, apertar bem, a mangueira de baixo do radiador, verá que o líquido passará por ela, podendo até espirrar dependendo de quanto vc. aperta a mangueira (cuidado, após o motor aquecido [VT aberta] fica bem quente)

Em alguns motores VW, em rotação média/alta, uma pequena quantidade pode passar por ali, mas não reparei isto em motores dos Corsas (salvo com alguma obstrução no radiador).

Em casos onde o usuário não utiliza aditivo, é comum esta mangueirinha entupir com detritos, prejudicando a sua funcionalidade...é bom verificar e desobstruir, se for o caso.

Muito Obrigado Bange, é que eu acelerei o carro e com a tampa do reservatório aberta eu reparei que não tinha retorno nesta mangueira na parte de cima do reservatório de expansão. Fiquei até preocupado.