Então deixa eu azedar o esquema de vcs. Não tem como colocar o hard disc na coluna de direção do Corsa sem air bag, pelo simples fato da coluna ser mais curta. Não adianta tb trocar apenas os acabamentos da coluna.
Se quer usar o volante do Tigra, com air bag, no Corsa sem esse acessório, tem que fazer um trabalho no cubo do volante, retirando umas rebarbas onde encaixa o hard disc e colocar uma peças dessas:
http://produto.mercadolivre.com.br/MLB- ... alibra-_JM
Para instalar, tem que fazer pelo menos mais um furo no came e dois furos na estrutura do volante, para parafusar e fixar o came.
Fiz isso quando instalei a réplica do volante do Cruze no Classic (tava tentando usar um hard disc para ativar o comando de som no volante).